Information posted on amlalommah.net and transtaled on Ikhwanweb. ( Picture : Monem’s Father. Credit : Ensaa)
Under heavy security, jailed MB blogger and journalist Abdel Monem Mahmoud was allowed to visit his critically ill father in his house in
Monem’s father is suffering of liver cirrhosis and failure and is gravely ill. Monem was the primary caregiver for his father and his absence has significantly undermined his father medical care.
هذا وكانت قوات الأمن قد اعتقلت الصحفي والمدون عبد المنعم محمود على ذمة قضية معهد التعاون الزراعي و وجهت له النيابة تهمة “العضوية في منظمة محظورة”، وبأنه “يتولى دوراً قيادياً في منظمةٍ محظورة” وكذلك بتمويل جماعةٍ مسلحة وتم عرضه على النيابة عدة مرات وتم التجديد له في كل مرة وكان المعتقلون على ذمة هذه القضية قد قاموا بإضراب مفتوح عن الطعام
وكانت هيومن رايتس ووتش طالبت بالإفراج عن الصحفي عبد المنعم فوراً وقالت هيومن رايتس ووتش على موقعها الالكتروني ان اعتقال محمود يمثل خطوةً جديدة في سلسلةٍ من التهديدات الموجهة إلى حرية التعبير في مصر هذا العام
تم اليوم عرض عبد المنعم محمود وبقية المجموعة من الطلاب والمعتقلين على ذمة قضية معهد التعاون الزراعي على نيابة أمن الدولة بالتجمع الخامس بمدينة نصر وقررت النيابة استمرار حبس المعتقلين لمدة 15 يوم على ذمة القضية.
و كان قد تم في وقت سابق نقل الطلبة من سجن المجكوم الى سجن مزرعة طرة بعد اضرابهم عن الطعام نظرا لتعرضهم لمضايقات عدة من المساجين الجنائيين وعدم ملائمة جو سجن المحكوم لجو المذاكرة الا انهم ابقوا على عبد المنعم والباقيين ورفضوا نقلهم .
وحول تطورات الموقف قال إسلام لطفي ( المحامي ) لإخوان ويب: انه تم التجديد للعبد المنعم محمود وباقي المجموعة من الطلاب 15 يوم.
وأضاف اسلام نلقى تعنت واضح من ادارة السجن في ادخال الكتب الى عبد المنعم حيث من المفترض ان يؤدي امتحاناته في دبلومة الاعلام التي انتسب اليها بكلية الاعلام وكانت اخر محاولتنا لادخال الكتب يوم امس الا اننا قوبلنا بالرفض القاطع والمنع من ادخال الكتب اليه..! ، وبعد انتظارطويل قررت النيابة التجديد لكل الأطراف في قضية معهد التعاون الزراعي 15 يوم .
Monem et les détenus de l’institut d’agronomie entament à partir de ce jour, lundi 07 mai 2007, une grève de la faim illimitée dans la prison des détentions provisoires du Caire.
Monem et les autres détenus dans cette affaire, font l’objet d’harcèlement verbal et moral de la part des autres détenus de droits communs. Ils sont également confrontés aux maladies contagieuses et aux manques de soins et de suivi médical.
Screen Shot of the Lettera22 Web Site
Article paru dans “Il nuovo Riformista”, le 03 mai 2007 repris par Lettera22, site intalien de journalistes indépendants
FREE MONEM, IL CYBER-FRATELLO 3/5/07
In carcere da oltre due settimane il giornalista che in Egitto ha traghettato l’Ikhwan su Internet. La blogosfera egiziana si mobilita. Il mondo no (nella foto, il banner della petizione per liberare Abdel Monem Mahmoud, dal suo blog, ana-ikhwan.blogspot.com)
Continue reading ‘Free Monem, il cyber-fratello (Free Monem, the cyber-brother)’
This post is also available in English
Momen (à gauche) se préparant à témoigner de la torture qu’il à subit, lors de la 5ème conférence du Caire en Mars 2007 (crédit image : Hossam El Hamalawy).
Ceci est le témoignage de Monem concernant la torture qu’il a subit en Janvier 2003, publié initialement en Arabe, le 14 Janvier 2007. Traduit de l’Arabe par Malek Khadhraoui.
Cette nuit, il y a de cela quatre ans, plus précisément le 14/01/2003, ils sont rentrés chez nous et m’ont demandé de me bander les yeux et ils m’ont amené….où ?
Il y a de cela quatre ans nous avons été arrêtés par la sûreté de l’Etat. Nous étions 14 personnes, membres des Frères Musulmans, réunis pour organiser notre refus de la guerre contre l’Irak. Notre réunion qui se déroulait dans la région de El-Zaitouna à l’est du Caire, a été prise d’assaut d’une manière effrayante et traumatisante semblable aux prises d’assaut des maisons des résistants palestiniens par les Israéliens. Ils nous ont demandé de s’allonger par terre et ils nous ont menotté par derrière.
Ils nous ont fait comparaître devant le procureur de la sûreté de l’Etat, accusés d’« appartenance à une organisation illégale » (les Frères Musulmans). Le procureur a ordonné notre mise en détention provisoire de 15 jours pour les besoins de l’enquête à la prison de Mazraat Tarh.
Continue reading ‘le 4ème anniversaire de la torture du détenu N°25′
The press in Egypt has been facing increased repression by the authorities who, through cases against Huweida Taha and others, seem to be sending a chilling message, in particular to all those who dare to report on human rights violations in the country in an attempt to silence them.
Huweida Taha’s sentence follows the arrest of TV journalist and blogger Abdel Moneim Mahmoud who is being detained solely because of his role in denouncing and publicizing torture and other human rights violations in Egypt.
أعربت منظمة العفو الدولية عن إدانتها للحكم الذي أصدرته محكمة مصرية اليوم بالسجن لمدة ستة أشهر ضد هويدا طه، وهي منتجة في قناة “الجزيرة” الفضائية، لقيامها بإعداد برنامج وثائقي عن التعذيب وغيره من صنوف المعاملة السيئة على أيدي الشرطة في مصر. وجاء الحكم عليها قبل يوم واحد من احتفال العالم باليوم العالمي لحرية الصحافة.
وقد صدر الحكم على هويدا طه بتهمة “مباشرة نشاط من شأنه الإضرار بالمصالح القومية للبلاد، وإنتاج وحيازة شرائط فيديو ملفقة من شأنها الإساءة إلى سمعة البلاد، بغرض إذاعتها”.
وتواجه الصحافة في مصر حملة قمع متزايدة من جانب السلطات، والتي يبدو أنها ترمي من وراء القضايا ضد هويدا طه وغيرها إلى توجيه رسالة تحذير، ولاسيما إلى كل من يُقْدمون على نقل أنباء انتهاكات حقوق الإنسان في البلاد، وذلك في محاولة لإخراسهم.
وجاء الحكم على هويدا طه في أعقاب القبض على عبد المنعم محمود، وهو مراسل تليفزيوني ومن كتاب المدونات على شبكة الإنترنت، والذي يُحتجز دونما سبب سوى دوره في نشر أنباء التعذيب وغيره من انتهاكات حقوق الإنسان في مصر وفي ال ت
Ahead of World Press Freedom Day, Amnesty International today called for the immediate and unconditional release of TV journalist and blogger Abdel Moneim Mahmoud. The organization believes he has been arrested and detained solely because of his role in denouncing and publicizing torture and other human rights violations in Egypt.
Abdel Moneim Mahmoud, 27, a blogger and correspondent for the London-based Arabic language TV channel al-Hiwar (Dialogue), was arrested on Saturday 14 April 2007 on board a plane that was about to depart from Cairo International Airport. His arrest came after State Security Investigations (SSI) officers raided his parents’ home twice in Alexandria earlier on Thursday and Friday in order to arrest him, but did not find him there.
The day following his arrest, Abdel Moneim Mahmoud was brought before the public prosecutor in Shubra al-Khima, north of Cairo. He was charged with membership of the banned Muslim Brotherhood organization; financing student political activities at the Institute of Agricultural Cooperation in Shubra al-Khima and inciting them to stage a quasi-militia style parade; and harming Egypt’s image by contacting foreign media and human rights groups to publicize reports of torture in police stations. The Public Prosecutor ordered his detention for 15 days, which was renewed most recently on 24 April 2007, pending further investigation into those charges. He remains in detention in Mahkoum prison in Tora, southeast of Cairo.
In addition to his media work, Abdel Moneim Mahmoud also coordinated a campaign for the release of members of the Muslim Brotherhood whose trial started on 26 April 2007 in Heikstep Military Court Complex outside Cairo. They are being tried by a military court in violation of the most fundamental guarantees for a fair trial. Abdel Moneim Mahmoud has helped the relatives of the defendants contact the media and national and international human rights organizations. As part of these activities, he facilitated and attended a meeting on 12 April 2007 in Cairo between an Amnesty International delegation and some relatives of those facing trial. A few hours after the meeting, SSI officers raided his parents’ home in Alexandria.
Amnesty International is also concerned that his involvement in this meeting may have led to his detention. According to his lawyer, a State Security preliminary investigation report (mahdar al-taharriyat), referred, among other things, to Abdel Moneim Mahmoud’s meeting with AI delegates and his participation a couple of weeks earlier in an anti-torture event in which he spoke out about his detention and torture in 2003. AI delegates raised his case directly with the Egyptian authorities who denied that his detention was in any way connected with his meeting with Amnesty International.
The organization reiterates its call on the Egyptian authorities to investigate allegations of torture and other ill-treatment and bring perpetrators to justice. Detaining those who denounce torture instead will only perpetuate the culture of impunity in Egypt.
Amnesty International considers Abdel Moneim Mahmoud a prisoner of conscience who is being prosecuted solely for his peaceful expression and reporting on torture and other human rights abuses in Egyptian prisons. The organization is calling for his immediate and unconditional release.
| M | T | W | T | F | S | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « Jun | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | |||||
Latest Comments