buy cheap accutane buy online accutane buy accutane buy accutane cheap buy accutane online buy accutane online no prescription cheap accutane cheap accutane online discount accutane discount accutane online get accutane no prescription get accutane online get accutane without prescription accutane order accutane order accutane online low cost accutane accutane for sale accutane no prescription accutane online without prescription buy cheap cialis buy cheap cialis online buy discount cialis online buy generic cialis buy cialis from india buy online cialis buy cialis buy cialis india buy cialis online cheap cialis cheap cialis online discount cialis discount cialis online get cialis online non prescription cialis order cialis order cialis india order cialis online cialis 20mg cialis for sale cialis no prescription cialis on line buy cialis online no prescription cialis cialis soft tabs cialis soft tabs for sale cialis soft tabs online cialis soft tabs without prescription buy cialis soft tabs cheap cialis soft tabs discount cialis soft tabs generic cialis soft tabs order cialis soft tabs buy cheap viagra buy cheap viagra online buy discount viagra online buy viagra from india buy online viagra buy viagra buy viagra india buy viagra online cheap viagra cheap viagra online discount viagra discount viagra online viagra india rx get viagra online non prescription viagra order viagra order viagra india order viagra online viagra for sale viagra no prescription viagra on line buy viagra online no prescription viagra viagra soft tabs viagra soft tabs for sale viagra soft tabs online viagra soft tabs without prescription buy viagra soft tabs cheap viagra soft tabs discount viagra soft tabs generic viagra soft tabs order viagra soft tabs buy cheap diflucan buy cheap diflucan online buy online diflucan buy diflucan buy diflucan cheap buy diflucan online buy diflucan without prescription cheap diflucan cheap diflucan online generic diflucan discount diflucan order diflucan order diflucan online diflucan for sale diflucan no prescription diflucan buy cheap propecia buy cheap propecia online buy online propecia buy propecia buy propecia cheap buy propecia online buy propecia online no prescription buy propecia online without prescription cheap propecia cheap propecia online generic propecia discount propecia discount propecia online discount propecia online no prescription get propecia no prescription get propecia online get propecia without prescription order propecia order propecia online order propecia online no prescription propecia for sale propecia no prescription propecia
Freemonem

Archive for May 3rd, 2007

03
May

الحرية لـ منعم

This post is also available in English
Le présent article est aussi disponible en français

متى و كيف تمّ القبض على منعم؟
ما هي التهم الموجّهة ضد منعم؟
ما هو الوضع القانوني لمنعم حالياً؟
كيف يواجه والديّ منعم هذا الاعتقال
هل هي المرّة الآولى التي يتمّ فيها اعتقال منعم
هل بإمكانكم إعطائي معلومات أكثر عن مسيرة منعم؟
أي نوع من المدوّنين منعم؟
ما دور منعم كمدافع عن حقوق الإنسان
كيف يُعتَبر منعم خطراً على الحكومة المصرية؟

متى و كيف تمّ القبض على منعم؟

من جديد .. تمّ القبض على الصحفي المصري المدوّن عبد المنعم محمد .. و ذلك بتاريخ الأحد 15 نيسان 2007 .. و كان ذلك قُبيلَ مغادرته الأراضي المصرية في جولة صحفية في العديد من البلدان العربية .. و التي كان هدفها إنجاز تحقيق صحفي حول ” مكانة الحرية ” و ذلك كمراسلٍ في القاهرة لإذاعة ” الحوار “.

و قد تمّ القبض عليه و هو على متن الطائرة .. و كان ذلك بعد يومين فقط من اقتحام رجال الشرطة لمنزل والديه بحثاً عنه.

كان منعم غائباً عن البيت حينما وصلته أخبار الاقتحام و الإرهاب الهمجي من رجال الشرطة لمنزله للعثور عليه .. و كان قد أعلنَ لأحد أصدقائه عن هواجسه و تخوّفاته لسلامة و أمن عائلته و أمنه أيضاً المعرّضة للانتهاك يومياً من قِبل جهاز الأمن.
بالنتيجة .. و تنفيذاً لنصائح محاميه .. كان قد قرّر التراجع قبل معرفة نوعية الأعباء المُحتمل أن توجه ضدّه .. خاصة أنه لم تصدر بحقه رسمياً أية اتهامات.

ما هي الأعباء الموجّهة ضد منعم؟

بعد القبض عليه .. تمّت قيادة منعم لمخفر الشرطة في “شبرا الخيمة” .. رغم أن هذا المخفر ليس تابعاً للمكان الذي تمّ به التوقيف .. و وُجهت إليه العديد من الاتهامات .. منها ” الانتساب لمنظمة غير شرعية ” .. الامتلاك على صور من شأنها زعزعة الأمن العام ” .. و .. ” تنسيق اجتماعات سرية هدفها زعزعة الأمن العام ” و كذلك اتُّهِم منعم ” بالتهجّم على الحكومة المصرية ” و ” فضح السلطات باتهامهم استخدام التعذيب تلقائياً في السجون و مقرّات الشرطة ” .. و كذلك تمّ اتهامه بـ ” التعاون مع منظمات حقوق الإنسان لتلطيخ سمعة الحكومة “.

ما هو الوضع القانوني لمنعم حالياً؟

إثرَ هذه المحاكمة الآولى .. تمّ سجن منعم كاعتقال مؤقت لمدّة 15 يوماً قابلة للتجديد .. و نُقل عندها لسجن “محكوم” في منطقة “طرّة” في الشمال الغربي للعاصمة.
في يوم الثلاثاء 24 نيسان .. حكمت محكمة ” شبرا الخيمة ” بالاعتقال المؤقت .. وذلك بحضور الصحفي ..
و حسب العديد من الشهود .. كان قصر العدالة محاطاً بعشرات من رجال الشرطة و الأمن الوطني .. مانعين بذلك أيّ شخص من الاقتراب من باب البناء.
قرّر قاضي العدل الموكل بالقضية .. تجديد فترة الاعتقال المؤقت 15 يوماً آخراً.

و هكذا .. فالعدالة المصرية تستطيع بذلك تجديد اعتقال الصحفي حتى 6 أشهر قبل أن تصدر بحقه الحكم النهائي.
هذه الرؤية تترك مجالاً للأسوأ .. و كلّ من وقفوا مع الإفراج عن منعم و تضامنوا معه .. يخشون أن يكون هذا الاعتقال المؤقت وسيلة لممارسة الضغط على منعم نفسياً و جسدياً .. و ذلك بهدف تحطيمه معنوياً و سحق إرادته.
هذه التخوفات ناتجة طبعاً عمّا عاناه منعم من تعذيب سابقاً عندما تمّ اعتقاله في سنة 2003.
إضافة إلى أنّ منعم معرّض لأشدّ الأحكام في السجن إذا ما ثبّتت المحكمة هذه الاتهامات.

كيف يواجه والديّ منعم هذا الاعتقال

منذ الاعتداء الشديد على منزل الوالدين من قبل القوات الخاصة .. و صحة والد منعم في حالة يُرثى لها.
في نفس اليوم الذي تم فيه هذا الهجوم .. و اعتبار منعم هارب من العدالة .. كان قد عبّر عن قلقه إزاء صحة والده .. و عن التطورات التي ستنتج عن التنكيد و الإزعاج من قِبل الشرطة نحو والديه .. و كان ذلك في شريط فيديو سجله له أحد أصدقائه.
بعد مضي 3 أيام على اعتقال منعم .. تمّ نقل والده إلى مستشفى الإسكندرية في حالة إسعاف نتيجة مرض في القلب .. ممّا أدى إلى الاحتفاظ به لمعالجته في المستشفى.
ما أن خرج .. إلاّ و نكبة جديدة بتاريخ 27 نيسان تستدعي نقله للمستشفى في حالة غيبوبة تامّة حدثت في الليلة السابقة نتيجة نوبة في الكبد .. و ذلك بعد إعلامه بأنه لن يتمكن من زيارة منعم في سجنه يوم الأحد المقبل.
كانت آخر كلماته قبل فقدان الوعي : ” أريد رؤية ابني قبل أن أموت”.

هل هي المرّة الآولى التي يتمّ فيها اعتقال منعم

للأسف .. منعم ليس في اعتقاله الأوّل.
بتاريخ 14 كانون الثاني من عام 2003 .. تمّ اختطافه مع 14 شخص آخر من أعضاء الأخوان المسلمين .. حيث كانوا يشاركون في اجتماع للتظاهر ضدّ الحرب في العراق.
بعد اعتقاله الهمجيّ .. تمّت محاسبته “لانتمائه لتنظيم غير قانوني” .. و سُجنَ بحجة ” ضروريات التحقيق ” في سجن ” مزرعة طرح”.
طال اعتقاله 4 أشهر .. بينما كان في الأصل 15 يوم فقط .. و طوال تلك الفترة .. عانى منعم من التهديد و الانتهاك و التعذيب الجسدي و النفسي.

في سردٍ مؤلمٍ .. يعود الصحفي المصري بذاكرته إلى تفاصيل هذا الاعتقال .. و ذلك من خلال ما نشره في مدوّنته بعنوان “الذكرى الرابعة لتعذيب النزيل رقم 25″.
يشير العنوان إلى الرقم الذي حلّ محلّ اسمه في مقرّ أمن الدولة عند اعتقاله بتهمة ” التحريض ” .. و الذي يتوجب عليه الإجابة بهذا الرقم كلّما طُلب منه التعريف بنفسه.

في يوم 14 نيسان .. و خلال مؤتمر القاهرة .. عاد الصحفي بذاكرته إلى هذه الحلقة المؤلمة من حياته.
في يوم 12 آذار 2006 .. يتمّ اعتقال منعم من جديد و معه 66 عضو من الأخوان المسلمين في الإسكندرية .. و كان ذلك خلال مظاهرة تأييد و دفاع عن قضاة تحت وطء ضغوط و عقوبات تأديبية.
هذه المرّة .. تلقّى منعم حكماً بالسجن 6 أشهر بتهمة ” مظاهرة و خلخلة الأمن العام”.

هل بإمكانكم إعطائي معلومات أكثر عن مسيرة منعم؟

منعم حاصل على ليسانس في الحقوق من جامعة الإسكندرية .. حيث كان أحد أعلام الحركة الطلابية
حاصل أيضاً على دبلوم في الصحافة من جامعة القاهرة
و هو أيضاً المحرر باللغة الإنجليزية لموقع منظمة الأخوان المسلمين على الشبكة العنكبوتية
و مراسل في القاهرة للإذاعة العربية ” الحوار”

أي نوع من الـ المدوّنين منعم؟

بعد عام واحد من خروجه من السجن .. أنشأ منعم منذ octobre 2006 مدوّنة بعنوان ” أنا إخوان ” .. مدوّنة تحمل في عنوانها الكثير من البلاغة و التعبير .. أوّل مدونة يديرها عضو من أعضاء الأخوان المسلمين .. فاتحاً المجال بذلك للتدوين لأكثر من عضوٍ في المنظمة.

استخدم منعم مدوّنته أيضاً للوقوف إلى جانب المدوّن ” عبد الكريم نبيل سليمان ” .. محكوم بالسجن 4 سنوات لأنه نشر مقالات اعتبرتها السلطات شتائم للإسلام و للرئيس.
في إحدى صفحاته بعنوان ” الحرية للإخوان .. الحرية لـ كريم عامر .. الحرية لمصر ” .. يشرح منعم ..أنه بالرغم من اختلافه العميق بالأفكار مع ” كريم ” .. إلاّ أنه لا يستطيع إلاّ الوقوف إلى جانبه و مساندته بوجه ” الدولة المضطهِدة الفاسدة “.
هذا التضامن الذي كلّفه الكثير .. حتى في داخل المنظمة نفسها.

يُعتَبَر منعم .. أحد الوجوه الرمزية لجيلٍ جديد في مسيرة الأخوان المسلمين .. و كذلك على الساحة النضالية المصرية.

بشجاعته .. ونباهته .. استطاع أن يفرض الحوار و روح النقد بين ” أخوانه ” .. و في مدوّنته .. لا نتردد في مناقشة آراء المسؤولين في المنظمة.
نجح منعم باقتضاب عدد كبير من زملائه .. و تمكّن من إعطاء وجهٍ إنساني لهذه المنظمة .. و التي لطالما صوّرها الإعلام بشكلٍ شيطاني .. كما و ساهم في توعية الكثير من المصريين و كشف الواقع الذي تعيشه عائلات المعتقلين السياسيين بمواجهة النظام القضائي العسكري الرهيب .. و الذي يمارس سلطته تحت شعار القوانين ضد الإرهاب.

ما دور منعم كمدافع عن حقوق الإنسان

كان منعم أيضاً من بين الأوائل الذين ذهبوا إلى ” دارفور ” .. و استطاع الحوار مع المسؤولين السودانيين.
و هو أيضاً عضو نشيط في عدة منظمات .. منها : ” الهيئة الوطنية للدفاع عن سجناء الرأي ” و ” الهيئة التنظيمية للنضال ضد الإرهاب في العراق و فلسطين”.

كيف يُعتَبر منعم خطراً على الحكومة المصرية؟

تلجأ السلطات المصرية و بشكل تلقائي .. للتخلص من كلّ العناصر المنيرة المطوّرة على الساحة السياسية و العسكرية.
من خلال تلك الاتهامات المنسوجة و المحبوكة حول منعم .. و الاعتقالات المتكررة .. كيف لا يمكننا فهم رغبة السلطة في إخراس منعم .. منعم الذي أصبح رمزاً لكلّ ما من شأنه زرع الخوف في قلب النظام المصري.

رمز جيلٍ متضامن حول مبادئ الحرية و الكرامة الإنسانية .. بعيداً عن المتنازعات التي نجهد في عزلها

03
May

Freedom for Monem

Le présent article est aussi disponible en français
توجد نسخة عربية من هذا المقال

When and how was Monem arrested?
What charges have been brought against Monem?
What is Monem’s current legal status?
How are Monem’s parents reacting to his arrest?
Is this Monem’s first arrest?
Can you give me more information about Monem’s background?
What kind of blogger is Monem?
What about Monem’s work as a defender of human rights?
How is Monem a threat to the Egyptian government?

When and how was Monem arrested?

The Egyptian blogger and journalist Abdel-Monem Mahmoud, was arrested on Sunday, 15 April 2007 as he was trying to leave Egyptian territory. He was about to begin a trip abroad to report on the “state of freedom” in several Arab countries for the TV channel El Hiwar, which employs him as their Cairo correspondent. His detention occurred when he was already aboard the airplane. These events took place two days after special forces entered his family home in an attempt to arrested him.

Absent from his home at the time of their visit, Monem was informed about the intimidation and threats by his parents. Monem told a friend of his concern for his own safety and for that of his parents, who were threatened daily by visits from security forces. Monem told his friend that he was thinking of turning himself in to the authorities. Finally, with the advice of his lawyers, Monem decided not to turn himself in until he learned the exact nature of the charges brought against him. Thus far, no official charges had been brought. Because the authorities had no valid warrant for his arrest, Monem decided to take his previously planned trip abroad, at which time he was arrested.

What charges have been brought against Monem?

After his arrest on the airplane, Monem was driven to the police station at Shobra El Khima, which was not the police station of the zone in which he was arrested. At Shobra El Khima he was subjected to many charges, including “belonging to an illegal organization,” “creating and possessing images destructive to public order,” and “organizing secret meetings with the aim of disturbing public order.” Monem was also charged with “attacking the image of the Egyptian regime” and “discrediting the authorities by accusing them of routinely using torture in local police prisons,” as well as “associating with human rights organization in an effort to soil the image of the regime.”

What is Monem’s current legal status?

Following this first interrogation, Monem was placed in provisional detention for a renewable term of fifteen days. At that time he was transferred to Mahkoum prison, which is located in Tora, southeast of the capital. On Tuesday April 24, the Shobra El Khima tribunal ruled on Monem’s provisional detention. The courthouse was encircled by dozens of police officers and state security agents who prevented anyone from entering the building. The presiding judge decided to prolong his detention for another fifteen days.

Currently, the judge has the right to prolong Monem’s provisional detention for up to six months before bringing him to trial on the charges brought against him. This possibility represents a worst case scenario and those who are mobilizing for Monem’s freedom fear that this detention serves no purpose other than to submit him to emotional and physical pressures which will break his will. There is deep concern, above all, because he was already subjected to torture during his incarceration in 2003. Moreover, Monem risks receiving a very long prison term if he is convicted of the charges against him.

How are Monem’s parents reacting to his arrest?

Since the forced entry by the special forces in his home, the health of Monem’s mother has worsened considerably. That same day, while he was being pursued by the authorities, his friends recorded a video in which he expressed his worry about the health of his father and about the consequences of the police harassment his parents were being subjected to. Three days after the arrest of their son, Monem’s father was admitted to the emergency room at the hospital in Alexandria for cardiac distress. On the point of leaving, he was admitted again on April 27, as he had slipped into a coma following a panic attack. This attack occurred after he learned that he could not visit his son in prison the following Sunday. His final words before losing consciousness were alleged that he wished to see his son before he died.

Is this Monem’s first arrest?

Unfortunately, this is not Monem’s first arrest. On 14 January 2003 he was detained with fourteen other members of the Muslim Brotherhood who were taken prisoner during a meeting at which they were organizing a rally against the war in Iraq. After being forcibly arrested, he was charged with “belonging to an illegal organization” and placed in jail “for the sake of the investigation” at Mazraat Tarh prison. Initially intended to be a fifteen day detention, his incarceration lasted four months, during which time Monem was subjected to intimidation, harassment, and physical and psychological torture.

In a moving account, the Egyptian blogger revisited the details of this incarceration in a moving post entitled “The Fourth Anniversary of the Torture of Detainee #25.” ( Available in English- The title refers to the number that he needed to give every time his jailers asked him to identify himself while he was being transferred for “questioning” at the state security headquarters.) On 14 April, during the fifth Cairo conference, the journalist returned to this sad episode of his life.

On 12 March 2006, he was again arrested with sixty-six members of the Muslim Brotherhood of Alexandria as they were holding a rally in support of legal magistrates who were being persecuted by the regime. On this occasion, Monem was imprisoned for six months on charges of “protesting and disturbing the public order.”

Can you give me more information about Monem’s background?

Monem received his law degree from Alexandria University, where he was a leader of the student movements. He also received a journalism degree from the University of Cairo. In addition to writing in his own blog, “Ana Ikhwan” (I am a Brother), Monem is also the editor of the English version of the Muslim Brotherhood website and the Cairo correspondent for the Arabic TV station El Hiwar.

What kind of blogger is Monem?

Monem has been a blogger since October of 2006, one month after his release from prison. His blog is called “Ana Ikhwan” (I am a Brother), the first blog by a member of the Muslim Brotherhood. His blog introduced many other Brotherhood members to blogging and encouraged some to begin their own blogs.

Monem also used his blog to defend the Egyptian blogger Abdel Kareem Nabil Soliman, sentenced to four years in prison for insulting Islam and President Mubarak. In a post entitled “Freedom for the Brothers, Freedom for Kareem Amer, Freedom for Egypt” (available in English)” Monem explained that although he has profound disagreements with Kareem’s harsh criticism of Islam, he has no choice but to support Kareem against persecution by “the oppressive and corrupt state.” Monem’s support of Kareem has won him the vicious criticism of members of his own community and the Brotherhood.

Monem is emblematic of the new generation of the Muslim Brotherhood. Through his courage and open mindedness he has helped bring debate and a more self-critical mindset to the group. On his blog, Monem does not hesitate to discuss and critique the opinions of the representatives and leaders of the organization. He has also succeeded in giving a human face to the Brotherhood, which is so often vilified in the media, and allowed many Egyptian families to receive updates on the condition of political prisoners who have fallen victim to Egypt’s military courts and the misapplication of its anti-terrorism laws.

What about Monem’s work as a defender of human rights?

Monem was among the first to go to Darfur, where he spoke with high-ranking Sudanese officials about the crisis there. He is also an active member of several human rights organizations, including the National Committee for the Defense of Prisoners of Conscience and the Committee to Combat Aggression in Iraq and Palestine. His blog, “Ana Ikhwan” (I am a Brother), has allowed many Egyptian families to receive updates on the condition of political prisoners who have fallen victim to Egypt’s military courts and the misapplication of its anti-terrorism laws.

Monem was among the first to take a position in favor of the blogger Abdel Kareem Nabil Soliman, sentenced to four years in prison for insulting Islam and President Mubarak. In a post entitled “Freedom for the Brothers, Freedom for Kareem Amer, Freedom for Egypt” (available in English) Monem explained that although he has profound disagreements with Kareem’s harsh criticism of Islam, he has no choice but to support Kareem against persecution by “the oppressive and corrupt state.” Monem’s support of Kareem has won him the vicious criticism of members of his own community and the Brotherhood.

How is Monem a threat to the Egyptian government?

The Egyptian authorities have systematically worked to eliminate all who fight for transparency and reform of Egyptian politics. Behind all the charges brought against Monem over the years, and his repeated detentions, it is not difficult to discern an effort to silence Abdel-Monem Mahmoud, who represents all that the regime fears. He is a symbol of the new Egyptian generation which is united by the values of freedom and human dignity and has left behind the schisms of Islamist versus secularist which the government has so far used to divide its opponents.

03
May

The Fourth Anniversary of the Torture of Detainee #25

Le présent article est aussi disponible en français

 
“We Are Not Numbers” By Malek


We Are Not Numbers
By Malek - English translation by Mary Joyce
Freemonem.cybversion.org

Embed Flash version Big

Embed Flash version small

Embed From Google (low resolution)


 

testimony monem
Monem, on the far left, preparing to give testimony about his torture in March of 2007 in Cairo (credit: Hossam el-Hamalawy)

Below is Monem’s testimony on undergoing torture, written by himself in English. It was originally posted to his second blog, Monem Press, on January 21, 2007. It has been edited for clarity by Mary Joyce

That night four years ago or, to be more precise, on January 14, 2003, they came into our home and told me to cover my eyes and then they took me…where?

Four years ago we were arrested by national security forces. There were fourteen of us, all members of the Muslim Brotherhood, meeting to organize a protest against the war in Iraq. Our meeting took place in the Al Zaitouna neighborhood to the east of Cairo. We were taken assaulted in a terrifying and traumatic way, similar to the assaults on the houses of Palistinian militants by the Israelis. They demanded that we lie down on the ground and they handcuffed us from behind.
Continue reading ‘The Fourth Anniversary of the Torture of Detainee #25′

03
May

le 4ème anniversaire de la torture du détenu N°25

This post is also available in English

Momen parle de torture

Momen (à gauche) se préparant à témoigner de la torture qu’il à subit, lors de la 5ème conférence du Caire en Mars 2007 (crédit image : Hossam El Hamalawy).

Ceci est le témoignage de Monem concernant la torture qu’il a subit en Janvier 2003, publié initialement en Arabe, le 14 Janvier 2007. Traduit de l’Arabe par Malek Khadhraoui.

Cette nuit, il y a de cela quatre ans, plus précisément le 14/01/2003, ils sont rentrés chez nous et m’ont demandé de me bander les yeux et ils m’ont amené….où ?

Il y a de cela quatre ans nous avons été arrêtés par la sûreté de l’Etat. Nous étions 14 personnes, membres des Frères Musulmans, réunis pour organiser notre refus de la guerre contre l’Irak. Notre réunion qui se déroulait dans la région de El-Zaitouna à l’est du Caire, a été prise d’assaut d’une manière effrayante et traumatisante semblable aux prises d’assaut des maisons des résistants palestiniens par les Israéliens. Ils nous ont demandé de s’allonger par terre et ils nous ont menotté par derrière.

Ils nous ont fait comparaître devant le procureur de la sûreté de l’Etat, accusés d’« appartenance à une organisation illégale » (les Frères Musulmans). Le procureur a ordonné notre mise en détention provisoire de 15 jours pour les besoins de l’enquête à la prison de Mazraat Tarh.
Continue reading ‘le 4ème anniversaire de la torture du détenu N°25′




Ana Monem



Contributors

Alaa Abd El Fattah (Egypt)
Ahmad Abd-Alhafez (Egypt)
Amr Gharbeia (Egypt)
Astrubal (Tunisia)
Fatima Azzahra El Azzouzi (Morocco)
Khaled Hamzah (Egypt)
Lea (Syria)
Malek khadhraoui (Tunisia)
Mary Joyce (USA)
Nora Younis (Egypt)
S.A (Morocco)
Sami Ben Gharbia (Tunisia)

Join Us!

No Donation





May 2007
M T W T F S S
« Apr   Jun »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

RSF Petition




Sign The Petition




Echoes

Badge Farm

  • Firefox 2
  • CSSEdit 2
  • Textmate
  • Powered by Redoable 1.0